Achei esse textículo no Yahoo Respostas (a primeira das "Outras Respostas") e não conheço a obra original pra conferir se é verdade, mas isso não tem a menor importância. O que interessa aqui são a "lógica" do raciocínio de Abraão e a piada feita em cima disso.
Woody Allen, em Sem Plumas (Without Feathers - tradução de Ruy Castro), apresenta uma versão diferente da Bíblia, segundo pergaminhos encontrados numa caverna.
Aqui vai um resumo:
Isaac pergunta a Abraão o que ele falou, quando Deus deu a ordem para sacrificá-lo.
Abraão - "E o que eu poderia dizer? Imagine a minha situação: de cuecas, às duas da matina, falando com o Criador do Universo! devia discutir?"
Sara pergunta como ele sabia que era a voz do Senhor.
Abraão - "Era uma voz profunda, ressonante, bem modulada, e ninguém no deserto consegue colocá-la tão bem quanto Ele."
Abraão ia sacrificar Isaac mas, no últmo minuto, o Senhor paralizou a mão de Abraão e disse: "Ias, mesmo, fazer esta asneira?"
"E Abraão gaguejou: mas o Senhor ...
Não importa o que eu disse, pô, rugiu o Senhor. Saís levando a sério todas as idéias de jerico que lhe dão?"
.............................
"Mas isso não prova meu amor por Vós? insistiu Abraão.
Não. Prova, apenas, que alguns idiotas seguirão qualquer idéia imbecil, desde que venha de uma voz ressonante e bem modulada."
Fonte(s):Sem Plumas - Woody Allen (Without Feathers - Tradução de Ruy Castro)
O que poderíamos entender como vozes ressonantes e bem moduladas atualmente? Exemplos não faltam.
Nenhum comentário:
Postar um comentário